No exact translation found for العمليات المجهرية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic العمليات المجهرية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) vise les « micro-organismes » et les « procédés microbiologiques » sans définir ces expressions (art. 27).
    ويشير اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة إلى ”الكائنات المجهرية“ و ”العمليات المكروبيولوجية“ دون تعريف للمصطلحات (المادة 27).
  • Les États Membres peuvent exclure de la brevetabilité les végétaux et les animaux autres que les micro-organismes, et les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux, autres que les procédés non biologiques et microbiologiques [ibid., par. 3 b)].
    ويجوز أن يستبعد الأعضاء من قابلية منح البراءات النباتات والحيوانات، عدا الكائنات المجهرية والعمليات الضرورية لإنتاج نباتات وحيوانات بخلاف العمليات غير البيولوجية أو غير المتعلقة بالكائنات المجهرية (المرجع نفسه، الفقرة 3 (ب)).
  • En ce qui concerne le premier point, un certain nombre de pays en développement considèrent qu'il convient de modifier l'Accord en révisant l'article 27.3 b) pour interdire la possibilité de breveter des végétaux, des animaux, des micro-organismes et tout procédé biologique en général.
    وفيما يتعلق بالنقطة `1`، يرى عدد من البلدان النامية أنه ينبغي مراجعة المادة 27-3(ب) لحظر البراءات الخاصة بالنباتات والحيوانات والكائنات المجهرية، والعمليات البيولوجية أساساً عن طريق تعديل الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة.
  • Il dispose que les membres pourront aussi exclure de la brevetabilité certaines innovations afin de protéger la vie et la santé des personnes, des animaux et des végétaux autres que les micro-organismes, et les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux, autres que les procédés non biologiques et microbiologiques.
    وتنص هذه المادة على إمكانية استبعاد ابتكارات معينة من أهلية الحصول على البراءة قصد حماية حياة أو صحة الإنسان أو الحيوان أو النبات غير الكائنات المجهرية، وبالأساس العمليات البيولوجية لإنتاج النباتات والحيوانات غير العمليات التي ليست عمليات بيولوجية وميكروبيولوجية.